Em resumo
- Créditos comprados não são reembolsáveis: eles não expiram, e o valor pago não volta em dinheiro.
- A exceção que a lei garante: em até 7 dias da compra, devolvemos o valor dos créditos daquela compra que você ainda não usou.
- Se a falha for nossa (cobrança sem crédito, cobrança em dobro, falha que consumiu créditos sem entregar o resultado), devolvemos.
- Créditos grátis não têm valor em dinheiro.
- Tradução: devolução integral se você cancelar antes de um tradutor assumir o pedido, se desistir em até 7 dias sem ter recebido a tradução, ou se o prazo vencer sem a entrega.
- Para pedir, escreva para suporte@niwpilot.com. Respondemos em até 5 dias úteis.
O resumo ajuda a ler, mas o que vale é o texto completo, logo abaixo.
1.Créditos comprados não são reembolsáveis
Créditos comprados não são reembolsáveis. Eles não expiram e continuam valendo em qualquer petição da sua conta, mas o valor pago não é devolvido em dinheiro, a não ser nos casos desta política.
Créditos já usados não voltam em dinheiro, porque o serviço que eles pagam, o processamento por inteligência artificial, já foi prestado. A exceção é a falha da plataforma, descrita abaixo.
2.Desistência em até 7 dias (créditos não usados)
O Código de Defesa do Consumidor (art. 49) garante desistir de uma compra feita pela internet em até 7 dias corridos, contados do pagamento. Nesse prazo, devolvemos o valor correspondente aos créditos daquela compra que você ainda não usou.
Os créditos usados nesse período não são devolvidos.
O valor volta pelo mesmo meio da compra: o estorno é feito no mesmo cartão, pelo Stripe, em dólares. A conversão para reais na fatura é feita pelo banco que emitiu o cartão, e o prazo para o estorno aparecer na fatura depende dele.
Com a devolução, os créditos não usados daquela compra deixam de valer.
3.Quando a falha é nossa
Em qualquer momento, devolvemos o valor quando a falha for nossa:
- você foi cobrado e os créditos não entraram na sua conta;
- houve cobrança em duplicidade;
- uma falha da plataforma consumiu créditos sem entregar o resultado. Nesse caso, devolvemos os créditos gastos ou, se você preferir, o valor correspondente em dinheiro;
- encerramos a sua conta sem que você tenha violado os Termos de uso. Nesse caso, devolvemos o valor dos créditos comprados que você ainda tiver.
Se a plataforma for encerrada, devolvemos o valor proporcional aos créditos comprados que você ainda tiver.
4.Créditos grátis
Os créditos grátis da primeira petição são uma cortesia: não têm valor em dinheiro, não são reembolsáveis e não podem ser transferidos.
5.Tradução de documentos
A tradução é paga à parte, por pedido. A devolução é integral quando:
- você cancela antes de um tradutor assumir o pedido;
- você desiste em até 7 dias da compra e a tradução ainda não foi entregue;
- o prazo informado na compra vence sem a entrega.
Se a tradução entregue tiver erro, corrigimos sem custo. Se não for possível corrigir, devolvemos o valor.
O valor volta pelo mesmo meio da compra: o mesmo cartão, pelo Stripe.
6.O que esta política não cobre
As taxas da USCIS, a avaliação de diploma, o envio do pacote e outros serviços de terceiros não são pagos à plataforma, e seguem as regras de quem os cobra.
7.Como pedir
Escreva para suporte@niwpilot.com, de preferência do e-mail da sua conta, dizendo o que você quer cancelar (a compra de créditos ou o pedido de tradução) e a data do pagamento.
Confirmamos o recebimento do seu pedido assim que ele chegar, e respondemos em até 5 dias úteis.
Use o mesmo caminho para qualquer reclamação sobre cobrança.
